Godmorgen.
For en time siden afgik jeg som statsanklager for Cook County.
Det er med et tungt hjerte-
-og for at kæmpe mod beskyldningerne.
Jeg har aldrig misbrugt mit embede.
Jeg har aldrig handlet med lettere straffe for penge eller sex.
FLORRICK GÅR AF
Samtidig vil jeg bede om tilgivelse for min fiasko-
- over for min kone, Alicia, og vores to børn.
De penge, der blev brugt, var mine og ingen andens.
Jeg brugte aldrig statens penge.
Men jeg indrømmer, at min dømmekraft svigtede-
-i mit forhold til disse kvinder.
Alicia og jeg vil bede pressen respektere vores privatliv.
Giv os tid til at komme os.
Med Guds kærlighed og min families tilgivelse-
-vil jeg genoprette deres tillid.
Jeg vil takke Chicagos befolkning.
Det var en ære at betjene jer.
Jeg håber en dag at kunne arbejde for jer igen.
Ser du stadig den prostituerede?
Hvor mange var der, sir?
Vil De forsøge at få et job for staten igen?
Svar på spørgsmålet.
- "Chicago Tribune" vil interviewe Dem. - Nej.
Jeg siger ikke mere. Aflys alt.
Jeg siger, vi ingen kommentarer har, -
-men tvivler på historien.
Er du okay?
SEKS MÅNEDER SENERE
Starter personalemødet ikke kl. 9:30?
Du gik forkert. Det er på næste etage.
Åh, gud.
Det her er stort.
Dette kan føre os helt til toppen.
Jeg behøver ikke minde jer om, -
-hvad det kan gøre ved årsbonussen.
Sheffrin-Marks fyrede deres sidste firma, fordi de mistede fokus.
Fra nu af er jeres privatliv indstillet.
Vi skal bruge nogle af jer-
- til mindre klienter for at frigøre vores topfolk.
Ed, du forbereder vidnerne til motorvejssagen.
Don, du tager Brighton-sagen.
Alicia, du tager retshjælpen.
Alle andre må arbejde på at vise Sheffrin-Marks, vi er de bedste.
Lad os komme i gang.
Will?
- Alicia. - Hej.
Jeg burde have præsenteret dig.
Men alt går så hurtigt med det her.
Jeg ville bare sige tak for denne chance.
Jeg er glad for, du kunne hoppe på.
Bare det er okay med retshjælpen. Hvordan lyder det?
- Interessant. - Godt, vær ikke nervøs.
Bekymret over krudtslammet?
Åh, gud.
Fin ringetone. Hvis er det?
Min svigermor. Min datter lagde den ind.
- Hvordan er din? - Det vil jeg ikke vide.
Men krudtslammet...
Diane, kan du briefe Alicia?
Du er i gode hænder. Vi snakkes ved senere.
Will taler så pænt om dig.
Han sagde, du fik topkarakterer i Georgetown.
- Hvornår tog du eksamen? - For 15 år siden.
Så var du to år hos...
- Crozier, Abrams & Abbott. - Et godt firma.
Du blev åbenbart bedst betalt der.
Hvorfor stoppede du?
For børnenes skyld og Peters karriere.
Brian, henter du journalerne til mrs. Florrick?
Ja.
Betragt mig som en mentor, Alicia.
Det er det nærmeste, vi kommer på en herreklub.
- Kvinder må hjælpe hinanden. - Okay.
Da jeg begyndte her, fik jeg et fantastisk råd.
Mænd må være dovne, ikke kvinder.
Det gælder dobbelt for dig.
Ikke alene vender du tilbage temmelig sent, -
-men du har en ret kendt baggrund.
Men kan hun, kan du også.
Tak, Brian.
Som mange andre firmaer giver vi fem procent af tiden til retshjælp.
Jeg har desværre arbejdet alt for længe på denne.
Jennifer Lewis, 26 år gammel.
Hun var skolelærer.
Hun er tiltalt for mord på sin mand.
Anklageren troede, det var en klar sag, -
-men juryen blev ikke enige.
Seks medlemmer stemte for, seks imod.
Jeg aner ikke, hvorfor anklageren tager sagen op igen.
Men han ønsker... Justice!
Han vil vise sig.
Hold dig til min strategi fra første omgang.
Politiet fokuserede på Jennifer så tidligt, at de-
-aldrig eftersøgte biltyven.
Hvis juryen igen ikke bliver enige, kører de ikke sagen igen.
Vores efterforsker informerer dig før kautionsmødet.
- Cormac, jeg er klar. - Er mødet i dag?
Vi kan udskyde det, men så må Jennifer sidde inde en måned mere.
Du klarer det nok.
De modsætter sig ikke en prøveløsladelse.
Mødet er kl. 10:30.
Min dømmekraft svigtede-
-i mit forhold til de kvinder.
- De penge... - Undskyld.
...var mine og ingens andens.
Jeg brugte ikke statens penge.
Sidste nyt...
- Lad mig hjælpe dig. - Nej.
Jeg skal samme vej.
- Jeg hedder Cary og er også ny. - Nå ja, Alicia.
Vi burde vel være konkurrenter, -
- men jeg må sige, at jeg respekterer dig.
Du har en familie, og alligevel gør du dette.
Min mor overvejer at gøre det samme.
- Alle tiders. - Ja.
Du har pro bono-sagen, ikke?
Jeg var på "Projekt Uskyldig".
Min far er ven med Barry Scheck. Det var utroligt.
At hjælpe folk.
Her er jeg på Sheffrin-Marks.
Det er en udfordring, men hvad gør man?
Sparer firmaet et par milliarder?
Vil du bytte?
Gerne, men de har vist andre planer.
Snart klar. Din latte står på bordet.
- Tak. - Hej, mrs. Florrick.
Vi har samme assistent. Sig til, hvis der er noget.
Lad bedste mand vinde.
- Undskyld? - Lad...
Nej, jeg...
Ikke noget.
Bare rolig, det er dit.
Kalinda Sharma.
- Jeg arbejder her. - Efterforskeren.
- Er du Peter Florricks kone? - Ja.
Jeg arbejdede for ham hos anklageren i tre år.
- Han fyrede mig. - Okay.
Hvad ved du?
Klienten er skolelærer Jennifer...
- Lewis. - Hun blev anholdt for-
- at myrde sin eksmand. - Satte det op som biltyveri.
Man fandt krudtslam på Jennifers ansigt og hænder.
Derfor tror politiet, det er mord forklædt som biltyveri.
Ifølge dem-
- skød hun sin eksmand og tørrede pistolen af.
- Motiv? - Han giftede sig igen.
Han ville have deres barn.
Vidner så dem skændes inden mordet.
Mor, svar nu.
Undskyld, det er min datter.
Mor, svar...
- Hej, Grace. - Hej, mor.
Jeg vil spørge om noget, men du må ikke blive vred, okay?
- Pyt, jeg spørger Zach. - Nej, hvad er det?
En pige sagde, far var i seng med en luder på min alder.
- Hvad? - Sluk mobilen.
De viste det i computerrummet.
Hendes far er strømer, -
- og han sagde, en af pigerne var teenager.
Alle var over 20 år. Og hvor var din lærer?
Bare rolig, mor.
Jeg har lektier for. Vi tales ved senere.
Hvad er der?
Jeg har ikke været i retten i 13 år.
Hold da op, da var jeg 12 år.
Tak.
Dommeren finder en check i lommen-
-og giver den til sagsøgte.
"Jeg giver 5.000 tilbage, så løser vi det."
Det er Florricks kone.
Alicia! Åh, gud.
Matan, husker du mig? Fra julefrokosten.
- Stern, Lockhart & Gardner? - Første dag.
Dette er Sandra Pai. Hun er ny.
Siden Peters tid.
- Hvordan har han det? - Fint.
Vil du ikke hilse ham fra mig?
Jamen dog.
Du begraver os.
Jeg ved ikke, hvordan du gør det, Alicia. Jeg ville være helt i hundene.
Tilbage til arbejdet.
Held og lykke.
Hvor er Diane?
Diane bad mig tage over.
Jennifer, jeg hedder Alicia Florrick.
Jeg er også advokat i firmaet.
Hvor længe har jeg dig?
- Resten af sagen. - Åh, gud.
Alle bedes rejse sig.
Cook Countys ret er nu åbnet.
Dommer Richard Cuesta.
Sid ned.
Gå i gang.
- Høje... - Jeg vil bare lige sige, -
-at tiltalte blev set som en flugtrisiko-
-og truede med at tage sin datter.
Alligevel havnede juryen i dødvande sidste uge-
-med 6 mod 6, mr. Brody.
Jeg ved, anklageren vil se hård ud, -
- men hvorfor kæmpe? - Høje dommer ...
Anklageren er klar til at tage sagen op allerede.
Hvis hun vil have sin klient ud, -
-er hun vel klar på en hurtig retssag?
- Mrs. Florrick? - Ja, hr. dommer.
Hustru til den kendte Peter Florrick?
Din mand og jeg kunne aldrig rigtig enes.
- Hr. dommer... - Stille.
Hvis anklageren tror, at dette-
- sætter mig op mod Deres klient, tager han fejl.
Godt forsøgt, Matan.
Miss Lewis bliver løsladt med elektronisk fodlænke.
Hun må opholde sig hjemme eller hos sin advokat-
-og kan rejse derimellem.
Da dette er en genudsendelse, går sagen i gang den 25.
Er alle glade? Godt.
Tak.
Det var så lidt.
Det var hyggeligt.
Michael talte om, at han savnede sin datter.
Vi talte om vores liv.
Vi var på vej hjem, da...
Vi punkterede.
Han steg ud for at fikse det, og jeg så-
-en rød firhjulstrækker.
En mand gik hen til Michael.
Jeg så ikke pistolen, før...
Michael, Michael!
Michaels ansigt var...
- Vil du holde en pause? - Nej.
- Har I noget vand? - Ja.
- Sonia, kan vi få lidt vand? - Om fem minutter.
Jeg må hjælpe med hans vidneforklaring ovenpå.
Okay, sig til, når du er færdig.
Du sagde, at manden løb hen til en rød bil, -
- og så kørte han over parkeringspladsen.
Der er et overvågningskamera her.
Anklageren viste båndet, og du så ud til at lyve.
- Jeg lyver ikke. - Der ses ingen bil på båndet.
Det er derfor, sagen prøves igen, i stedet for at du løslades.
Det, Kalinda prøver at sige, -
- er, om du kan have taget fejl, og bilen måske kørte den vej?
Ikke den vej.
Er det din datter?
Jeg må ikke se hende.
Michaels forældre har forældremyndigheden.
Hvad skal jeg gøre?
Du må tage én dag ad gangen.
Vi har fundet et hus.
Du kan tage derhen, bade og sove.
Tænd ikke fjernsynet.
Kan du lide at læse?
Jeg skaffer bøger. Skønlitteratur er bedst.
Du vil måske ikke, men tag fint tøj og sminke på.
Tving dig selv.
Ikke for retten, men for din egen skyld.
Det er de overfladiske ting, der betyder mest lige nu.
- Bliver det nogensinde lettere? - Nej.
Men man bliver bedre til at håndtere det.
Hvad er der?
Identificerer du dig med klienterne, kører du død.
Bare sig, når jeg gør noget rigtigt.
- Okay? - Ja da.
Tal med juryen, -
- så finder jeg ud af, hvorfor overvågningskameraet lyver.
Ja, jeg var juryens formand.
Vil du svare på nogle spørgsmål?
Det vil hjælpe os i sagen.
Gerne.
Men det behøves næppe. I har en god sag.
Jeg ved ikke, hvorfor anklageren gør det.
Jeg stemte for dom fra starten af.
Godt. Og du ...
- Du mener vel frikendelse? - Nej, dom.
Jeg arbejder jo for forsvaret.
Hun løj om firhjulstrækkeren.
Hun havde krudtslam på hænderne.
Hvor mange ville dømme hende fra starten, sir?
- 11. - Hvad?
Der var kun en imod. Jurymedlem nummer ni.
Vi skændtes med hende i tre dage.
Men da dommeren spurgte, sagde I seks mod seks.
Dommeren ville kun dømme det sådan, -
-hvis det var lige fordelt.
Nogle af os ændrede stemmerne-
-for at slippe væk.
Hvis det ikke var for nr. 9, var hun blevet dømt skyldig.
Hun overtalte os ikke, hun sled os bare ned.
- Ingen te, mrs. Duretsky. - Som du vil.
De andre sagde, du holdt fast ved din mening. Er det korrekt?
Alle troede, de var klogere end mig.
Min stemme var lige så meget værd som deres.
Hvorfor var du så overbevist om hendes uskyld?
Det var det hele.
Jeg plejer at bedømme mennesker ret hurtigt.
Jeg kunne lide den dame.
- Den tiltalte, Jennifer? - Nej, advokaten.
Hun var ikke snobbet. Det kunne jeg lide.
Forsvarsadvokaten hævdede altså, -
-at krudtslammet på Jennifers hænder-
-kom fra kampen.
- Overbeviste det dig? - Det vil jeg nu ikke sige.
Jeg havde bare en fornemmelse.
Ikke sandt, Cyrus?
Hej, Jackie.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Jeg sorterede vasketøjet, -
- og en del af Graces skoletøj er ret upassende.
Vi er lige flyttet.
Grace har ingen venner. Du må være sød.
Jeg tilbød bare at købe-
- nye bukser, der får hende til at se tyndere ud.
Hun har en sund vægt.
Hun skal ikke se ned på sin krop.
Det gør hun kun, hvis hun bliver ved med at tage på i vægt.
Alicia.
Vi må tale om det, når jeg kommer hjem.
- Okay. - Farvel.
- Den nye advokat, Cary? - Ham i Brioni-jakkesættet?
Jeg er observant.
Ja, ham i Brioni-jakkesættet.
Han sagde: "Må den bedste mand vinde."
Hvad mente han med det?
Han hentyder til noget, vi ikke skulle afsløre.
Hvad?
Vi har kun en stilling ledig.
Så vi tog to ind-
-og beslutter os om et halvt år.
Er dette en dyst mellem mig og Cary?
Det var enten det eller en brydekamp.
Jeg er bare glad for, retshjælpen går godt.
Besøgstiden er snart overstået.
Jeg troede, det var mor.
Jeg har haft travlt.
Det er dejligt at se dig.
- Du skal underskrive nogle papirer. - Okay.
Vi fik ikke så meget, som vi ønskede for huset.
Markedet er dårligt.
Det kan jeg se.
Det meste gik til sagsomkostninger.
Huslejen betaler jeg, og børnene går i folkeskole.
Hvordan har de det?
Mor siger, hun hjælper til.
Det går fint. Grace skændes med din mor om tøj.
Zach bruger dig til at få venner i skolen.
Jeg ved ikke, om det er godt eller skidt.
Bruger mig?
Der er en sketch om dig på nettet.
Det er nok ret sejt.
Værsgo.
Alicia, jeg ved, det har været svært for dig, -
-men du må tro mig, jeg er uskyldig.
Jeg misbrugte ikke mit embede.
Tror du, at det rager mig, Peter?
De afspillede en film for Grace, -
-hvor du suttede på en luders tæer.
Skulle jeg tænke på det med småt i din kontrakt?
- Det var en fælde. - Peter, jeg vil ikke ...
Jeg vil ikke skændes med dig.
- Jeg kom ikke for... - Mor sagde, du har en sag.
Tillykke.
Det opdigtede biltyveri?
Hvem er dommeren?
Richard Cuesta.
Er det din spøg?
- Han hader mig. - Det ved jeg.
Besøgstiden er forbi. Besøgstiden er forbi.
Du ved vel, at der var noget underligt ved den sag?
Lewis-sagen.
Der gik rygter om, at noget blev holdt skjult.
- Hvad? - Beviser.
Eller et vidne.
- Jeg må hellere gå. - Hør her ...
Tak, fordi du forsørger os lidt.
Det vil ændre sig.
Advokaterne tror, jeg kan få min appel igennem.
Ophæver de dommen, bliver alt normalt igen.
Peter, det bliver aldrig som før.
Så snart politiet fandt krudtslam på Jennifers hænder, -
-havde de deres mistænkte.
Tænk, hvis de blæste på alt andet?
Tænk, hvis de ikke gjorde?
Det er nemt at spekulere.
- Hvad? - Side et i laboratorierapporten.
Jeg gennemgik beviserne. Se i hjørnet.
- En hæfteklamme. - Netop.
- Og hvad så? - Der er ingen side to.
Hvorfor hæfte det, hvis der kun er en side?
Tror du, politiet udelukkede noget, der pegede på en anden?
Enten det, -
-eller også hjælper det at antyde det.
To dage inden retssagen vil du skifte strategi?
Diane overbeviste kun lige en kattedame.
En firhjulstrækker kører hen over en oplyst parkeringsplads.
Hvordan kan den undgå kameraet?
Et bånd, der er blevet redigeret?
Ja.
- Hvad laver du? - Arbejder.
Disse er bedre end stævninger.
Vi vil se, hvordan overvågningen virker-
-og er færdige om fem minutter.
Fem minutter?
Okay, hernede.
- Hvorfor fyrede han dig? - Han beskyldte mig for dobbeltarbejde.
- Gjorde du det? - Ja.
Computeren optager automatisk overvågningen.
Tid og datoer markeres.
- Er det her mordnatten? - Ja.
Selvom computeren skulle fejlmærke båndet, -
- så tjekker jeg hver time. Jeg så ikke noget.
Det er mig, kl. 23:03. Lige inden mordet.
Kan vi få kopier af båndet?
Ja.
Lanie? Lanie?
- Hvad er der? - Et par cd'er.
Okay.
Maskinen spyttede en ekstra ud. Vil du have den?
- Sikke dejlige børn. - To børn, to børnebørn.
Lanie, hvor bliver de af?
- Er han altid så charmerende? - Han er bare en doven hobbybetjent.
Han surfer porno hele dagen.
Som nattevagt sidder han bare og hænger i sin stol.
Jeg vækker ham altid om morgenen.
Mænd.
Jeg talte med Peter. Han sagde, du besøgte ham.
- Ja. - Godt.
Han er så tapper. Men han har det svært.
Du må tilgive ham, Alicia.
Jackie, jeg har vasket hans tøj i 15 år.
Gjort rent i hans hus.
Jeg spurgte aldrig om noget.
Han tog alt, vi havde sammen-
-og blottede det for alle.
Det ønskede han ikke.
- Pressen... - Jackie, hold nu op.
Peter tænkte ikke på os.
Det tager tid, Alicia.
Giv det tid.
Jeg har kun tid til dem lige nu.
Hun skal dø.
Ja, men ikke endnu.
Kan Zach og jeg ikke passe os selv?
Hun er her kun et par timer om dagen.
Det er skadelige timer.
Du klarer dig.
Lav hendes ringetone om.
- Oplys Deres navn for retten. - Cindy Lewis.
Hvor længe var du gift med ofret?
I to år indtil...
Tak.
Hvordan vil De beskrive hans forhold til sin første kone?
For det meste godt. De var venner.
Men efter sidste høring-
-var Michael urolig for Jennifer.
- Protest. - Hvorfor?
- Rygter? - Godt forsøg, mrs. Florrick.
Jeg tillader det. Fortsæt.
Han var bange for, at Jennifer ville have enemyndigheden.
Tak, mrs. Lewis. Deres vidne.
Mrs. Lewis, De sagde, Michael var urolig for Jennifer.
Men ugen efter...
- Protest. - Anerkendt.
I Deres vidneudsagn-
- sagde De, Jennifer ville have enemyndighed...?
- Protest. - Anerkendt.
Fortsæt. Du rammer nok snart plet.
Mrs. Lewis, hvis idé var det at spise middag sammen?
- Jennifers eller Michaels? - Michaels.
Antyder det ikke, hans holdning ændrede sig ...?
- Protest. - Anerkendt.
Tak.
ROLIG NU
Kommissær Briggs, forsvaret har nævnt-
- tre uopklarede biltyverier i området i den periode.
- Kender De til dem? - Ja.
Hvorfor mente De ikke, -
-det var et biltyveri?
For det første var det luksusbiler. En Lexus og to BMW'er.
Ofret her havde en Honda fra 2001.
Og brændstofledningen var urørt.
Som tyvene ellers bruger til at stoppe bilerne.
- Netop. - Men med Hondaen stoppede-
-offeret på grund af punktering.
Ja, der sad et søm i venstre fordæk.
Hvorfor ville biltyvene ikke benytte sig af det?
Hvordan stjæler man en punkteret bil?
Deres vidne.
- Det går ikke så godt, vel? - Det er tidligt.
Mrs. Florrick?
Kommissær Briggs, hvad er "hullet"?
Undskyld?
- Hvad er "hullet" i betjentsprog? - Protest.
- På hvilket grundlag? - Relevans?
Vi får se, hvor relevant det bliver.
Kommissær?
Hullet?
Det er slang for beviser, der ikke anses for relevante ved et gerningssted.
Så når I siger, at noget "efterlades i hullet", -
-hvad mener man så?
At det udelukkes fra journalen.
Men det gælder kun ubetydelige detaljer.
Vi udelukker ikke relevante beviser.
Havnede noget i hullet i sagen?
Protest.
Vi får ofte beviser ind, der er uden betydning.
- Det er ikke for at vildlede. - Vi kender ikke til noget.
At anklage statsadvokaten for ikke at vide, om alle...
- Det kan være hvad som helst. - Okay.
Det var ikke med i første omgang.
Vil De føre et nyt forsvar?
Ja, hr. dommer.
Hun vil vildlede juryen. Hun antyder korruption.
Stille, Matan.
Har hun ret?
- Skjulte De noget? - Dette er helt tydeligt.
Peter Florrick var korrupt og blev dømt for det.
Hvis nogen skjulte beviser, var det ham.
Og hun får gavn af det nu.
Hvilket stadig ikke forklarer de manglende sider.
De har til mandag til at finde dem.
Samt beviserne.
Så ser jeg nærmere på det.
Mrs. Florrick, jeg ved ikke, om De har fået det af nogen, -
-eller det er Deres værk.
Men er det fra forhenværende anklager, så er De på tynd is.
Forstår De det?
Ja, hr. dommer.
Du fik en enkel instruktion. Fortsæt med samme strategi.
Men du taler om beviser, der måske ikke hjælper.
Jeg interviewede juryen, og 11 af dem ville dømme hende.
Det er forkert. De stod lige.
Halvdelen af juryen ombestemte sig, -
-da de ikke kunne overtale den sidste.
Jeg bedømte, at det var tid til at skifte strategi.
Bedømte du også, du ikke skulle rådføre dig med os?
Hun er uerfaren, -
-men tror ikke, hun er det.
Hendes mand var distriktsanklager. Hun boede i Highland Park.
Hun er ikke bare en gammel hund, men en stolt gammel hund.
Hold nu op. Problemet er, -
-at hun har fundet beviser, som du overså.
Du er mentor for kvinder, til de bliver konkurrenter.
Undskyld mig?
Lad os give Alicia en reprimande og lade Cary overtage.
Tak.
Er det hende?
Sonia, gider du...?
Alicia Florricks kontor.
Et øjeblik.
Jennifer, tag den.
Hej, skat.
Alicia.
Vi må tale sammen.
De skjulte beviser... En kammerat fra laboratoriet-
-lod mig se beviserne på forhånd.
- På forhånd? - Hundehår.
Man fandt dem på offerets tøj.
De droppede det, da man fandt hundehår hos Michael.
De troede, de var ens.
- Er de ikke det? - Det er en greyhound.
Hverken Michael eller Jennifer havde en.
Man fandt også et kemikalie. Alco Ectolin.
En creme mod ledsmerter.
- Er dét det kemiske nummer? - Det er hans telefonnummer.
Jeg må gå ud med ham.
Vi leder altså efter nogen, der har en greyhound med gigt.
Vi? Du skal åbenbart kun assistere.
- Hvad? - Fra i morgen.
Cary skal overtage.
Han vender tilbage til den oprindelige strategi.
Basketstjernen sagsøger sin ekskæreste for erstatning-
- med håb om, at dommeren endelig afgør, -
-om sagen har noget på sig.
I kender hende som Amber, -
- kvinden, der snørede Chicagos anklager, -
-Peter Florrick.
Hun siger, hun vil lægge skandalen bag sig, -
- men den prostituerede Amber Madison vil nu-
-skrive en bog om tiden med Florrick.
I et interview med "Inside Edition"...
- Skal du arbejde nu? - Ja, ti minutter mere.
- Zach, jeg må låne din pc. - Jeg kom et niveau op.
Ja, det er flot, skat.
Da Peters far var dommer i Illinois, -
-tog han aldrig arbejdet med hjem.
Han var dommer, Jackie. Jeg er advokat.
Zach, du må sætte computerne ved siden af hinanden.
Kan du opsætte min computer ved siden af din?
Hvordan går det med din søster? Skændes hun med farmor?
Hvad er det?
- En optagelse fra mordaftenen. - Det er som i film.
Jeg har set værre.
Du er så sød.
- Nej. - Jo.
Zach, frys billedet.
Hvad er der?
Et bevis.
Det her er kl. 23:03 på mordaftenen, mr. North.
Viser det runden, De går hver time?
Ja, det stemmer.
De så altså ingen firhjulstrækker eller biltyve komme kørende?
Intet, som tiltalte hævder at have set?
- Netop. - Tak.
Ikke flere spørgsmål.
Mrs. Florrick.
Kan vi få skærmene ind?
- Tak. - Distriktsanklageren er her.
Mr. North.
De er bange for, hun får det fra sin mand.
Her ser vi tre billeder.
Midterste er fra den 15., -
-altså mordaftenen.
Det venstre-
-er fra den 14., aftenen før mordet.
Billedet til højre er fra den 16., -
-aftenen efter mordet.
- Kan De se datoerne? - Ja.
Som De sagde før, går De på mordnatten-
-Deres runde kl. 23:03.
Her er De aftenen før mordaftenen.
Aftenen efter gør De det samme.
Kedeligt i længden.
Mit job er ikke så velbetalt, men jeg elsker det.
Godt.
Mr. North, skal vi spole fremad?
Tre kvarter frem på mordaftenen.
Der. Hvad ser De?
- Ikke noget. - Ikke?
Der. Prøv at kigge nærmere.
Det er en pose.
Ja, det er en plasticpose.
Det var blæsende, og den fløj over parkeringspladsen kl. 23:48.
Protest. Hvilken rolle spiller det?
Jeg vil gerne vide det. Vil De ikke, mr. Brody?
Afvist.
Så spoler vi frem på de andre skærme.
Aftenen før og aftenen efter mordet-
-til samme tidskode.
Her er den 14.
Og den 16.
Hvad ser De?
- Det ved jeg ikke. - Det gør De vist, sir.
Enten flyver en pose over parkeringspladsen-
-hver aften kl. 23:48,-
-eller det er kopier af samme bånd.
Det er ikke, som det ser ud.
Jeg forstår. De vildledte ikke politiet bevidst.
Nej, nemlig.
Men det er så koldt derude, -
- så nogle gange patruljerer De ikke parkeringspladsen.
Nemlig.
De aftener, De ikke går ud, -
-optager De ikke overvågningen.
De får computeren til at kopiere aftenen før, -
-hvis chefen nu tjekker det.
- Er det korrekt? - Ja.
For at gøre det klart-
- er der altså ingen optagelse fra mordaftenen.
De var der ikke og kunne derfor ikke se-
-firhjulstrækker eller biltyv.
Undskyld... Korrekt.
Ikke flere spørgsmål.
Lige nu tænker du på, -
- at din afhøring af anklagerens hovedvidne-
-nok reddede din plads som forsvarer...
- Det var i øvrigt flot klaret. - Tak.
...men er det nok til begrundet tvivl?
- Ved du, hvad der er imod dig? - Sømmet.
Ja.
Og den gamle Honda.
Det føles ikke som et biltyveri.
Det føles som et mord, der skal ligne et biltyveri.
Hvis jeg nu er enig?
Ville du gå med til, det var mord?
Så må juryen have en mistænkt.
- Det er sent. - Ligesom i gamle dage.
Bevisforpligtelse.
- Træningssagen. - Husker du den?
Hvordan kunne jeg glemme det?
- Tabte vi? - Ja.
Hej.
Mrs. Florrick, jeg ville bare sige tillykke.
Jeg hørte, det gik godt i retten.
Tak, Sonia.
Sonia.
- Går du? - Ja.
Jeg har et morgenmøde med min klient.
Hvad er der?
Noget stemmer ikke.
- Michael spiser med ekskonen. - Ja.
Han siger, han savner Jennifer og deres liv.
Ja.
- Hvad siger Cindy til det? - Den nye kone?
Cindy bliver ikke glad.
Juryen kunne lide hende.
Få dem til at holde op med det.
- Hvad har du på Cindys bror? - Her er en liste over hans jobs.
Og laboratorierapporten?
Her, men de vil protestere.
- Du må forsøge at antyde... - Mrs. Florrick?
Har De tid?
Okay.
Vi har ikke mødt hinanden. Jeg hedder Glenn Childs.
Vi har mødt hinanden.
De ved vel, han udnytter Dem?
Peter klandrer mig.
Han bruger Dem mod mig.
Hvorfor tror De det?
Mrs. Florrick, hold nu op.
Han nævnte de skjulte beviser.
Sæt ikke alt på spil her.
For din egen skyld.
Mr. Childs...
Da De lækkede sexfilmene til pressen-
- og tvang mig til at beskytte mine børn fra alle kanaler, -
-der viste dem døgnet rundt, -
-blev alt sat på spil for mig.
Hvis De bekymrer Dem for min mand, mr. Childs, -
- så har De åbenbart aldrig gjort en kvinde vred før.
Held og lykke i retten.
Mrs. Lewis, havde De og ofret en ægteskabspagt?
Ja, af skatteårsager.
Så hvis De skulle skilles, -
- fordi han fandt sammen med ekskonen...
- Protest. - Anerkendt.
Hvis offeret skulle skilles fra Dem, -
- ville De ikke få del i hans opsparing, vel?
- Protest! Relevans. - Anerkendt.
Kom videre, mrs. Florrick.
Mrs. Lewis, De sagde, -
- De var hjemme hos familien i Miami, da han blev skudt.
Politiet mistænkte og afhørte altså ikke Dem?
For mordet? Nej da.
- Og Deres bror? - Protest.
Dette er et røgslør.
Mr. Brody, vi kan vel klare lidt røg-
-uden at kalde det et slør?
Jeg tillader det.
Politiet afhørte vel aldrig Deres bror?
- De havde ingen grund til det. - Da han boede i Miami?
Fordi Danny ikke var indblandet.
Mrs. Lewis, dommeren har tilladt skjulte beviser...
Glem det.
Det tidligere ukendte bevismateriale.
Han har også anerkendt-
-laboratoriets fund af greyhoundhår, -
- som var smurt ind i et kemikalie, der kaldes Alco Ectolin.
- Har De hørt om det? - Kemikaliet?
- Nej. - Heller ikke mig.
Det er en creme.
Det er en creme, der bruges ved hundevæddeløb.
- Protest, ikke i beviserne. - Anerkendt.
Og bliv bare stående, mr. Brody.
Vi er ved at nærme os Deres røgslør.
Mrs. Lewis, stemmer det ikke, at da mordet skete, arbejdede-
-Deres bror på en hundebane?
- Protest. - Anerkendt.
Ikke flere spørgsmål.
Er det ikke bare fis?
Det er en tradition på Stern & Lockhart.
Til første retssag tager man et tequilashot.
- Kom nu. - Okay.
Jo, det var bare fis.
Men det lød da godt, ikke?
Hvor længe mon det tager?
Jeg er holdt op med at gætte.
Hvor lang tid tog det for din mand?
Seks timer.
Ved du, hvad jeg ikke fatter?
Hvorfor du blev.
Jeg ville have stukket ham ned.
Det troede jeg også altid.
Da jeg hørte om andre skandaler og andre koner.
Jeg tænkte: "Hvordan kunne de lade sig udnytte sådan?"
Så skete det, og jeg var helt...
...uforberedt.
Hallo?
Ja.
- Tak. - Er juryen klar?
Nå, mrs. Florrick.
Drabsafdelingen besluttede-
- at genåbne sagen om mordet på Michael Lewis.
Kommissær Briggs har med beundringsværdig omhu-
-bekræftet, at Cindy Lewis' bror-
- havde lånt sin arbejdsgivers firhjulstrækker-
-i mordugen.
Hundehårene, som blev syltet, -
- matchede dem, man fandt på hans arbejdsplads.
Derfor har vores enormt begavede distriktsanklager-
- besluttet at trække tiltalen mod Deres klient tilbage-
-og i stedet efterforske mrs. Lewis' bror.
Stemmer det, mr. Brody?
Ja eller nej.
- Ja. - Godt.
Så er vi færdige.
Mange tak.
Hej, Jackie. Nej, det tog bare lidt tid.
Jeg har lavet steg. Kommer du hjem til middag?
Hvad sagde jeg?
Ikke noget, men det sagde jeg altid til Peter.
UKENDT NUMMER
Er du der?
Ja, jeg skal lige købe lidt ind, og så kommer jeg.
Okay.
Jackie, jeg ved ikke, om jeg har sagt det, men tak for hjælpen.
Hvorfor skulle jeg ikke hjælpe?
- Vi ses inden længe. - Hej så længe.
Undskyld, jeg vidste ikke, du var her.
- Hej. - Det er en lille gave.
- Du gjorde det godt. - Tak.
Ja, gjorde jeg ikke?
- En ting til. - Ja, sir?
Du skal assistere mig i civilsagen.
Vi ses i morgen kl. 9:30 til personalemødet.
Jeg skal nok være der.
TELEFONSVARER
Hej, det er mig. Du er sikkert gået i seng.
Jeg ville bare sige, -
-de indvilgede i at lade mig appellere.
Jeg kan ikke fatte det.
Advokaterne mener, vi har en chance.
Det bliver offentliggjort i morgen.
Jeg ville fortælle dig det først.
Vi ses snart.
Jeg elsker dig.